Twitter busca traductores para lanzar su app en catalán


Twitter

Los usuarios catalanes de Twitter están de enhorabuena, dado que se ha confirmado que finalmente el conocido servicio de mensajería traducirá su app al catalán. Hace 3 años desde el momento en el que la web de Twitter está en catalán, por lo que ya era hora de que también su aplicación móvil se actualizara con este idioma.

Para dar la noticia Twitter ha utilizado la cuenta Translator, en la cual ha pedido ayuda a usuarios y traductores para que les echen una mano. Como de costumbre, se busca la colaboración social de personas que puedan aportar su propio esfuerzo a la hora de crear la traducción de la app, en este caso de Android, al catalán.

Se busca principalmente lingüistas, dado que la empresa no quiere que la traducción tenga errores y que así los usuarios puedan disfrutar de los mejores resultados. Además, hay que tener en cuenta que la participación en este proceso de traducción es totalmente voluntaria, así que no se debería buscar una remuneración por la colaboración.

Twitter es una habitual de este tipo de procesos por mucho que haya multitud de usuarios que no terminen de entender cómo una empresa de sus proporciones no puede permitirse el pago de un servicio de traducción profesional. Pero como ya podéis imaginar, no se trata de un problema de presupuesto, sino de una decisión en busca de tener una relación más directa con los propios usuarios. Y, al mismo tiempo, se ahorran un dinero que no les viene nada mal.

Los usuarios interesados que quieran participar en el proceso de traducción solo tendrán que acceder al centro de traducciones de Twitter. Es muy posible que, si hay suficiente ayuda por parte de la comunidad, la versión de Twitter para Android en catalán esté disponible dentro de poco tiempo para disponibilidad de todos los usuarios.

Vía: La Vanguardia


Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies