Skype Translator, la ciencia ficción se hace realidad


Skype Translator

Es ciencia ficción, propia de Star Trek. Imaginaros que habláis en Skype y decís “patata” y que, al instante, la aplicación le dice a la persona que está en el otro lado “potato”. Es decir, que lo habrá traducido en vivo, sin esperas, sin errores, de forma instantánea. Pura ciencia ficción que ahora se vuelve realidad con Skype Translator.

Redefiniendo el futuro

Seguro que has usado alguna vez Skype. Seguro que su sintonía de inicio de videollamada la conoces bien. Seguro que utilizarás Skype mucho más el día que puedas usar su traductor simultáneo en distintos idiomas. Esto dará paso a una nueva vía de descubrimiento de personas, de amistades, incluso de relaciones. Podremos hablar con personas de otros países, de otros idiomas, sin tener que ir a la academia. Tal y como Skype Translator se está perfilando, vamos a poder incluso evitar estudiar inglés. Niños del futuro, iros preparando para que los idiomas no sean un problema.

Pensamos en este proyecto en algo parecido a las calculadoras. Suponemos que cuando se crearon las primeras calculadoras las personas de la época lo veían como algo innovador que, poco a poco, harían que dejáramos de aprender matemáticas. Habría quien no quisiera ver esa realidad, pero ha sido algo que ha terminado materializándose.

Es verdad que todos aprendemos matemáticas básicas, pero una vez acabamos los estudios las vamos olvidando y nos limitamos al uso de calculadoras. Si algún día acabamos en un apocalipsis sin electricidad, al menos tendremos las calculadoras que funcionan con luz solar. Esas nunca nos fallarán. Pero no nos vayamos por las ramas y volvamos al tema de los idiomas. Lo que queríamos decir es que posiblemente dentro de 10 o 20 años, el proyecto de Microsoft y Skype va bien, empezaremos a ver como algo poco necesario el aprender otros idiomas.

De momento Skype Translator es una novedad de la herramienta de comunicación con la cual podremos hablar de forma directa y traducción simultánea. Llega dentro de poco en una versión de prueba que incluirá español e inglés como únicos idiomas, aunque para el futuro está previsto que se incorporen muchos otros idiomas (más de 45).

El estreno de esta versión de prueba se lleva a cabo tanto en tablets como en ordenadores con Windows 8.1. Es un primer paso, por lo que si no tenéis uno de estos dispositivos tampoco os preocupéis, dado que es cuestión de tiempo que Skype Translator esté en manos de todos los usuarios.

Skype Translator

Los retos a los que se ha enfrentado Microsoft en los años que lleva trabajando en esta tecnología están representados sobre todo por la veracidad y calidad de las traducciones. Microsoft está dispuesta a que podamos confiar en tener conversaciones de calidad y que no debamos tener miedo porque Skype Translator no funcione de forma correcta. Además, el servicio va a contar con un sistema dinámico inteligente que irá aprendiendo de la forma en la que hable el usuario, entendiendo sus expresiones más personales y aportando una forma de traducir mucho más precisa.

Decíamos que nos parece auténtica ciencia ficción y hasta ahora, aunque ya hemos hablado de ello, seguimos sin creérnoslo en totalidad. Pero el proyecto está muy avanzado, entrará en su fase de prueba dentro de pocas semanas y posiblemente dentro de poco tiempo, en 2015, se convertirá en la gran novedad de Microsoft para complacer al público amante de las conversaciones y relaciones. Si siempre quisiste tener amigos en la otra esquina del mundo y nunca te atreviste a ello debido a la distancia que supone no poder mantener una conversación fluida en inglés, apuesta a que Microsoft cambiará tu vida dentro de poco.

Vía: ZDnet


Add a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies